The answer I'm getting from my IT dept is that they haven't deployed a server to save conversation history when users are using a mac.
I notice that when I have conversations using Skype for business on OS X, the conversation history doesn't get saved into Outlook, however, when I use Skype for business on Windows, the conversation history does get saved to Outlook.